Bonjour!

Na semana passada, a francesa Cécile Petitgand, voluntária no Instituto Ecotece, ofereceu uma primeira aula de francês para as costureiras do Retece, grupo que participa do projeto LabModa+.

Retece é um grupo de costura da economia solidária fundado em 2009, após a organização de um processo de capacitação de 15 mulheres da comunidade do Jardins Santo André, bairro da periferia da Grande São Paulo. O grupo Retece é especializado no reaproveitamento de uniformes e retalhos, dando uma nova vida a roupas que seriam destinadas à incineração ou ao aterro sanitário.

Retece está progredindo no seu Caminho de desenvolvimento, e logo logo começará a produzir peças infantis ecológicas para a marca francesa T’Mirim. Mas antes de tudo, o grupo queria se familiarizar com o vasto mundo da língua francesa. Portanto, chamou a Cécile para lhe ensinar algumas noções básicas do francês. Vamos là?!

Como saludar uma pessoa

Bonjour: Bom dia

Bonsoir: Boa tarde

Bonne nuit: Boa noite

Como se apresentar

Je m’appelle… : Me chamo…

Comment tu t’appelles ? : Como se chama ?

Como se despedir

Au revoir: Ciao

A bientôt: Até logo

Adieu: Adeus

Vocabulário da moda em francês

Durante a aula, Cécile também ensinou algumas palavras francesas do mundo da costura e design de roupas. Veja só!

Tipos de roupas

Pantalon: Calça

Jupe: Saia

Robe: Vestido

Chemise: Camisa

T-shirt: Camiseta

 

Tipos de materiais

Tissu: tecido

Coton biologique: Algodão orgânico

Bois: Madeira

Laine: Lã

Fil: Linha

Aiguille: Agulha

Fermeture éclair: Ziper

Bouton: Botão

 

Outros

Manche: Manga

Machine à coudre: Máquina para costurar

Col: gola

Coupe: Corte

Couture: Costura

Taille: Tamanho

Silhouette: Silhueta